اكتشف الكنز في "مغارة بولس"

أول دليل أثري على وجود الرسول في أفسس

اكتشف حديثا بولس الصورة جامعة فيينا
قراءة بصوت عال

كان هذا الاكتشاف صدفة بحتة: ففي عام 1998 ، عثر عالم آثار ألماني على لوحات قديمة تحت الجدران البيضاء للكهف بالقرب من أفسس في تركيا الحديثة ، بما في ذلك تصوير الرسول بولس وثيكلا المحولة. يمكنك الآن رؤية النتائج الأولى لأعمال الحفر والهدوء. أنها توفر أول دليل أثري على أن بولس كان في الواقع في أفسس.

في وقت مبكر من عام 1906 ، تم ذكر "مغارة بولس" ، بنقوشها القديمة ، لأول مرة من قبل عالم الآثار فريدريش أوغست أوتو بيندورف. عندما اختارت Renate Pillinger من معهد الآثار الكلاسيكية بجامعة فيينا مغارة القديس بولس لإجراء مزيد من الدراسات قبل حوالي عشر سنوات ، لم تستطع تخمين الكنوز التي تنتظرها تحت الجدران البيضاء.

بول تحت تبييض

قامت Renate Pillinger وفريقها بتنظيف الكهف وأخذوا النقوش على الجدران لتوسيع نطاقها. يقول بيلينجر: "في بعض الأعمال ، تم تجريف اللون الأبيض على الجدران ، ويبدو أن هناك لوحة تحتها". وبمساعدة زميل له ، قام عالم الآثار بتفتيش: ارتدوا بعناية البيض في نقش بولس - وما ظهر كان وجه الرسول بولس. "شعور رائع" ، تقول رينات بيلينجر ، تصف سرورها في الاكتشاف في عام 1998.

Thekla المحولة

لكن هذا لم يكن كل شيء. بجانب بول توجد ثيوكيليا من جهة وابنتها ثيكلا على الجانب الآخر في منزل مع نقوش مطلية. هذه ترجمة أيقونية فريدة من نوعها لقصة بولس وثيكلا الشهيرة: تستمع العذراء النبيلة ثيكلا لأيام إلى خطب الرسول بولس وأزعجت والدتها ثيكليا وكذلك خطيبتها. تقول الأسطورة أن بول يحولها من الوثنية إلى المسيحية.

زلة فريدة من نوعها

"حتى الآن ، لم يكن هناك وثائق أثرية عن بول في أفسس ، وهذا هو الدليل الوحيد" ، يقول رينات بيلينجر ، مؤكداً على أهمية الصندوق. "يتم الحفاظ على التصوير بشكل جيد للغاية - وبجودة لا توجد إلا في لوحات سراديب الموتى الرومانية." لوحة بول ، مصورة بلحية مدببة ورأس أصلع ، ترجع بيلينجر إلى نهاية الإعلان الخامس

القرن.

تبييض كحماية

حسن لبولس وتكلا أنهم كانوا محميين وراء التبييض. يقول ريناتي بيلنجر: "من الممكن أن يكون المسيحيون قد طبقوا اللون الأبيض لحماية اللوحة". بعد كل شيء ، فقدت بعض صور القديسين أعينهم وإيماءاتهم ، كما هو الحال مع التوضيح الخاص بـ Theoklia. بول و Thekla ، من ناحية أخرى ، ظلت سليمة.

منذ اكتشاف مجموعة بول ، تم اكتشاف طبقات أكثر من الطلاء في الكهف. يعمل أربعة مرممون أربعة أسابيع في السنة في مغارة بولس - وهو نشاط طويل ومكلف ، بالتناوب بين معهد الآثار الكلاسيكية بجامعة فيينا والقوس النمساوي معهد ological ومن خلال أموال الطرف الثالث. في غضون ثلاث سنوات ، سيتم الانتهاء من استعادة اللوحات الجدارية.

ويلي ذلك التوثيق والتحرير العلمي ومفهوم الحفظ. يقول مدير المشروع: "الهدف هو الحفاظ على النصب التذكاري وإتاحته للزوار عند الطلب".

"تقريبا رواية رومانسية"

إن Renate Pillinger مقتنع بأن "مجموعة Paulus مثيرة للاهتمام في التاريخ الثقافي والفكري". وقصة أبطالهم بول و Thekla هي "رواية رومانسية تقريبا": Thekla يتبع بول ، ورفضت من قبل عائلتها وندد كمسيحي ، يتم إنقاذها بأعجوبة من موت النار والوحوش البرية ويعمل كمبشر. المحتوى التاريخي مثير للجدل. ولكن قصة المغامرة دائما - ويتضح بشكل ممتاز.

(جامعة فيينا ، 01.12.2006 - NPO)